The Spanish reissue came with a red PEGI ratings logo. This logo was introduced in June 2010, so the reissue must have been released after that.
1. Front
2. Back
Thanks to eBay member radikal-h.c-gamers (images 1-2).